Однако, чтобы столь душераздирающий вопрос не оказался в двуполярном питании, редакция «ЭС» обратилась за комментарием к Александру Давидовичу Шоцу.
Итак, звоним доктору Шоцу.
«ЭС»: Здравствуйте, Александр Давидович! Вам удобно сейчас говорить?
Доктор Шоц: Шалом Алейхем*, мой юный друг. Я всегда рад, когда Вы мне звоните.
«ЭС»: Тода раба**, Александр Давидович. Меня волнует вопрос…
Доктор Шоц: Как в Ваши годы, Вас уже волнует?..
«ЭС»: Ло-ло***, меня волнует исключительно дискуссионный вопрос.
Доктор Шоц: В Правительстве Архангельской области кто-то болен?
«ЭС»: По этому поводу существуют разные мнения.
Доктор Шоц: Очень занимательный вопрос.
(Излагаем суть возникшей дискуссии).
«ЭС»: Александр Давидович, по Вашему разумению, как пишется слово минет?
Доктор Шоц: Видите ли, мой юный друг, я 30 лет занимаюсь научной сексологией и только сейчас начинаю осознавать, что написание слова «минет» зависит от качества самого минета. Допустим, если Вам делает минет немецкая проститутка, то у Вас есть все основания написать «миннет». После минета тайской проституткой, вероятно написание «миньет». А еще есть вариация французского минета, после которого пишут «менуэт».
«ЭС»: Менуэт – это как французский танец?
Доктор Шоц: Да, но я сам не пробовал. Мой давний друг скрипач а идиш Моня, кстати он сейчас сидит у меня на приеме и желает Вам доброго здравия, но он много мне рассказывал про менуэт.
«ЭС»: И шо на это скажет Моня?
Доктор Шоц: А Моня таки говорит, что менуэт образуется от фр. menuet, от menu — маленький, незначительный. Грациозный старинный народный танец так именуют в силу его маленьких па. Произошел он от медленного народного хороводного танца провинции Пуату. Отсюда и определение минета в его письменной форме.
Но вместе с Моней мы полагаем-таки, что при написании «миньет», дело касается именно тайского минета. Нам думается, что эта дама, Людмила Кононова, однотипно подошла к вопросу минета, вернее к написанию этого слова.
«ЭС»: Благодарим за разъяснения Вас и пациента Вашего Моню.
Доктор Шоц: Бевакаша****.
«ЭС»: Лайла тов*****, Александр Давидович.
Справка «ЭС»:
*Шалом Алейхем – Мир вам;
** Тода раба – Большое спасибо;
*** Ло-ло – Нет-нет;
****Бевакаша – Пожалуйста;
*****Лайла тов – Спокойной ночи.