*Мо дар ин ҷо зиндагӣ мекунем (таджикский) — мы здесь живём.
Изначально, местные жители стали обращать внимание на огромное количество таджиков, которые появляются в их дворе под самый вечер.
Нет, они никого не насилуют, с ножами за поморочками не бегают — они просто всем табором оккупируют двор, детскую площадку, вывешивают портки на просушку, труселя. Звучат грустные песни таджикские, загорелые мены, чуть почёсывая яйца ходят и на фарси балакают по мобилам.
Короче, не центр Архангельска, а Душанбе какой-то. Рано утром табор выстраивается в колонну и стройными рядами передислоцируется на проспект Ломоносова, загружается в чрево автобуса без опознавательных знаков и всё затихает.
Локация: Ломоносова, 183, корпус 1. Тут, судя по вывескам, фирма АСТ (что-то про технологии), некие «Защитники Отечества. Гробы, венки памятники»), чой-то экологическое и некий «видит-центр». По факту здание несколько лет пустовало. Пока этим летом не появился гигантских размеров табор.
Народ местный в шоке. Да что там в шоке — в ужасе. Дети с площадки изгнаны, дамы боятся ходить мимо стрёмной деревяшки, мужики тоже не желают замесов.
Глядь, мы в Архангельске, или уже в каком-то Эмирате Поморье?
И никто из местных не решается зайти внутрь. Реально, народ поморский боится.
Журналисты «Эхо СЕВЕРА» пробрались в самое сердце эмирата «Душанбе» и оказались в аду настоящего гетто.
У нас только один вопрос после этого визита остался: а что в Архангельске органы власти, полиция, миграционная служба, уполномоченные всяческие… Они уже самоликвидировались?
Смотрите очень страшный сюжет.
***
Для пользы дела. Из русско-таджикского разговорника.
Я хотел бы купить этот ковер, сколько он стоит?
Манн мехохам ин колинро харам, чанд сумм?
Вы не видели в какую сторону поехала та красная иномарка? В нее села моя жена
Шумо надидед ба кадом тараф мошини иномаркаи сурх рафт? Ба он хамсарам нишаст!
Сам ты рогоносец! Не нужна мне отара овец, жену верните
Ба ман подаи гусфанд даркор не, занамро баргардонед
Две отары? Накинь еще пять быков, тогда будет, что обсуждать
Ду пода? Майли боз як панчто бука монед баъд гап мезанем
Эй, красотка!
Ой хушруча (базебча)!
Девушка, я тебя хочу!
Духтарак ман туро мехохам!
Поцелуй меня
Як буса кун маро
Черные глаза, вспоминаю, умираю, черные глаза
Чашмони сиё, ёд дораму мемирам ба он чамхои сиё
Хватит пялиться на мою жену!
Ба занам нигохкарданро бас кун!
Посоветуйте самую зажигательную дискотеку в городе?
Маслихат дихед аз хама дискотекаи хуб дар кучост?
Нет, спутник мне не нужен
Хамрох ба ман лозим нест
Покатаешь меня на своем кабриолете? Ок, заезжай за мной в 10
Бо мошинаат маро ба сайр мебари? Майли соати дах интизор мешавам