Мы составили список наиболее часто упоминаемых англицизмов, которые представители местной власти повторяли за последние месяцы. Любуйтесь:
«тимбилдинг» (метод управления коллективом в бизнесе, построение команды);
«кластер» (объединение нескольких однородных элементов, которое может рассматриваться как самостоятельная единица, обладающая определёнными свойствами);
«компетенции» (спектр чьих-то полномочий или областей знаний);
«коворкинг» (подход к организации труда людей с разной занятостью в общем пространстве);
«коучинг» (целенаправленный процесс развития потенциала человека);
«дедлайн» (крайний срок, к которому должна быть выполнена задача);
«брендирование» (изготовление или обработка продукции, после чегоэта продукция является носителем бренда);
«диверсификация» (расширение ассортимента выпускаемой продукции и переориентация рынков сбыта, освоение новых видов производств);
«краудфандинг» (коллективное сотрудничество людей (доноров), которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило, через Интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций);
«нетворкинг» (социальная и профессиональная деятельность, направленная на то, чтобы с помощью круга друзей и знакомых максимально быстро и эффективно решать сложные жизненные задачи);
«стартап» (компания с короткой историей операционной деятельности).
Большинство из этих пошлейших словечек принадлежит к семантическому ореолу, касающемуся бизнеса, успешного успеха и прочих деловых дел. Оно и не удивительно.
Придумать такую мертвечину может только голова, полностью сосредоточенная на эффективности и заработке. На этом, собственно, и сконцентрированы рассудки многих членов нашего правительства.
Ведь речь всегда показывает механизмы, по которым работает сознание человека, — даже не сама речь, а её стилистический окрас, сфера применения, степень художественной выразительности.
Если человек не способен разговаривать одухотворённо, он и мыслит по-плебейски. Способность в одухотворённой речи воспитывается годами чтения глубокой и прекрасной литературы, а особенно поэзии, где информационная плотность текста умножается на спортивную скорость образности отдельно взятых слов.
В древности в список того, что должен был знать и практиковать чиновник, входили и литературные занятия, и риторика. Мы предлагаем ввести этот критерий оценки профпригодности чиновника, либо лишать его возможности занимать общественно значимые посты.
Косноязычный — значит меркантильный, вот как надо понимать психологию людей, стремящихся в политику. Умеющие поддержать умный и душевный разговор (особенно на культурные темы) — те по-настоящему могут быть чем-то озадачены, могут даже иметь зачатки совести.
Но варвары, уничтожающие собственный язык, лишающие его красоты и смыслов, не в состоянии помыслить нечто прекрасное. Как говорил философ Витгенштейн, чего нельзя назвать — того нельзя и помыслить.
У кого-то, впрочем, такая речь вызовет доверие. Некоторым людям покажется, что только так и могут разговаривать серьёзные деловые дяди, занятые важными социальными делами.
Однако в том и дело, что это — не серьёзность, а попытка показаться серьёзным, пошлая имитация. Искусственность. Насилие над немыслимо богатым языком ради никчемной моды.
По всем законам логики человек, называющий себя патриотом, не станет хотя бы в такой исторический период использовать слова из языков недружественных государств, которые без труда можно сформулировать по-русски. Это такое чисто бессознательное решение воли.
Но чинуши не дуют в ус: что им запрет русской культуры, когда можно помечтать о «коворкингах»! Да ещё и за деньги, с рабочего места. Ещё и вслух.
Речь ведь тоже в значительной мере формирует сознание. Представьте, что диктор Левитан во время Великой Отечественной сыпал бы в своих выступлениях по радио бодренькими германизмами.
Один из главных рассадников этой жуткой моды на английские слова — ведущие правительственного проекта «Команда29». В принципе всё, что касается «молодёжной политики», у нас безнадёжно увязло в трясине косноязычия, искажённых иностранных слов и популистских лозунгов по типу «мы за всё самое хорошее!», хотя на деле вся хорошесть проектов, подобных «Команде29», заключается в проведении идеологической промывки мозгов чересчур активных подростков.
Напоследок — стишок уральского барда Александра Новикова «Хрюканина».
Бродят между молодёжи
Непонятные слова.
А феня та была надёжней,
Понимала хоть братва.
А ты, бродяга, отмотаешь и откинешься
И ничего на хрюканине не поймёшь,
И учить её — умом своим подвинешься
И словарь по переводу не найдёшь!
А ты гуляй, а ты пируй,
Но хрюканину ту фильтруй!